张子房圯桥进履・醉扶归

元 · 李文蔚

译文

唬的我胆战心惊魂魄消。

吓得我胆战心惊魂飞魄散。

我这里迷却经尘道,告你个老尊长将咱来且饶。

我在风雪中迷失了道路,恳求老尊长暂且饶我性命。

久以后将你这救我命的恩临报。

日后定当报答您这救命的深恩。

赏析

题解
杂剧《张子房圯桥进履》中张良遇太白金星化身老人的一段唱词,表现张良在风雪中被追赶、向老人求救的紧张情境。

逐句解读
「我见一个老叟亲来到」,遇见一位老者亲自走来。

「他道我性命怎生逃」,老人说我的性命如何逃得。

「唬的我胆战心惊魂魄消」,吓得胆战心惊魂飞魄散。

「我这里迷却经尘道」,在风雪中迷失了道路。

「告你个老尊长将咱来且饶」,恳求老者暂且饶恕。

「久以后将你这救我命的恩临报」,日后定当报答救命之恩。

艺术手法
曲词以对话体推进,间以宾白(对白),唱词部分刻画张良惊慌恐惧的心理,节奏紧张。多用口语,符合杂剧表演风格。

总体评价
此段曲白相间,生动再现张良落难求救的场景,语言质朴而情感真切,为杂剧塑造人物的典型手法。

标签

相关诗词