张子房圯桥进履・尾声

元 · 李文蔚

译文

疾便的践程途,寻俺那下邳的长安道,岂避这路远山高水迢。

赶紧踏上征途去寻那通往下邳的大路,哪里还顾得上路远山高水路迢迢。

若是留的我性命坚牢,有一日作臣僚,独步青霄,方显男儿志气高。

若能保全这条性命,终有一日要作朝廷重臣,独步青云直上,方显男儿志气高昂。

你看我便笑谈间,束带立于朝。

到时候你看我在谈笑之间,便已束好衣带立于朝堂之上。

赏析

题解
杂剧《张子房圯桥进履》中张良决心前往下邳寻道的尾声唱段,表达困境中不屈的抱负和终将出人头地的信念。

逐句解读
「疾便的践程途,寻俺那下邳的长安道」,赶紧踏上征途,去寻那通往下邳的大路。

「岂避这路远山高水迢」,哪里顾得上路途遥远山水迢迢。

「若是留的我性命坚牢,有一日作臣僚,独步青霄,方显男儿志气高」,若能保全性命,终有一日要做朝廷重臣,独步青云之上。

「你看我便笑谈间,束带立于朝」,到时候你看我在笑谈之间便已穿戴朝服立于朝堂。

艺术手法
以「独步青霄」「束带立于朝」等意象展望未来功业,与前文的落魄形成强烈对比。节奏由缓到急,末句戛然而止,留有余味。

总体评价
此段为张良立志的宣言,气概不凡,虽身处逆境而雄心不减,为杂剧塑造英雄形象的成功之笔。

标签

相关诗词