张子房圯桥进履・倘秀才

元 · 李文蔚

译文

我待学那周八士安八表封官也那受赏。

我要学周朝八位贤士安定天下、封官受赏的功业。

我胜如纣比干田穰苴,报国存忠壮帝乡。

我不亚于比干和田穰苴,忠心报国壮大帝业根基。

俺有道伐无道,擒逆子不索动刀枪,非是我自夸也那自奖。

我方以有道讨伐无道,擒拿叛逆不用大动刀枪,并非我在自夸自赞。

赏析

题解
杂剧中张良与萧何论将帅之道的唱段,以周八士、舜五人、比干等古贤臣自比,展现辅政才能。

逐句解读
「我待学那周八士安八表」,我要学周朝八士安定天下。

「我似那舜五人立清政显声名播千古」,我如舜帝的五位贤臣建立清明政治名传千古。

「我胜如纣比干田穰苴,报国存忠壮帝乡」,我胜过比干和田穰苴,忠心报国壮大帝业。

「俺有道伐无道」,我们以有道伐无道。

「擒逆子不索动刀枪」,擒拿叛逆不须动用刀枪。

「非是我自夸也那自奖」,不是我自夸自赞。

艺术手法
以排比连举古贤臣(周八士、舜五人、比干、田穰苴),层层加码自比。曲白交替与萧何的对话增强戏剧性。

总体评价
此段为张良展现谋略自信的精彩对白,以古喻今气势不凡,为杂剧中论辩型唱段的代表。

标签

相关诗词