张子房圯桥进履・四块玉

元 · 李文蔚

译文

我这里便缓步行,来到这圯桥侧。

我缓步走来,到了这座圯桥旁边。

是谁人便道姓呼名自疑猜,我索与你探行藏问端的何妨碍。

是谁直呼我的姓名让我满心疑猜,我且上前探问个清楚又有何妨碍。

我见他年高两鬓苍,他髭须一似银丝般白,他生来实丰采。

只见他年事已高两鬓斑白,胡须如同银丝般雪白,生来气度不凡风姿卓然。

赏析

题解
杂剧高潮段落,张良初至圯桥遇见黄石公的情景,为「圯桥进履」故事的开端。

逐句解读
「我这里便缓步行,来到这圯桥侧」,我缓步走来到了圯桥旁边。

「是谁人便道姓呼名自疑猜」,是谁直呼我的姓名令我疑惑。

「我索与你探行藏问端的何妨碍」,我要上前打探个明白。

「我见他年高两鬓苍,他髭须一似银丝般白,他生来实丰采」,只见他年事已高两鬓苍苍,胡须银丝般雪白,气度不凡风姿卓然。

艺术手法
以张良视角逐步推进,先闻声后见人,描写黄石公「髭须一似银丝般白」,形象鲜明。曲白交错,富有舞台效果。

总体评价
此段为全剧关键转折点,张良初遇黄石公,人物出场描写生动,为后续进履拜师的情节铺垫。

标签

相关诗词