张子房圯桥进履・水仙子

元 · 李文蔚

译文

金杯满注捧香醪,品味珍羞盘内托。

金杯中斟满了香醇美酒,珍馐美味一一托在盘中。

君主德过禹舜,正人伦尊礼乐,恩宽厚胜似汤尧。

君主的德行超过大禹舜帝,端正人伦尊崇礼乐,恩泽宽厚胜过商汤唐尧。

赏析

题解
杂剧中庆功宴上的赞颂之曲,以金杯美酒、仙音珍馐描写盛宴场景,歌颂君主德行超越古圣先王。

逐句解读
「金杯满注捧香醪」,金杯斟满了美酒。

「品味珍羞盘内托」,珍馐美味托在盘中。

「则听的仙音一派多奇妙」,听到的仙乐奇妙无比。

「比俺那凯歌声音韵好」,比凯歌的声韵还要美妙。

「受天恩赐宴难消」,承受天恩赐宴难以回报。

「君主德过禹舜,正人伦尊礼乐」,君主的德行超过大禹舜帝,端正人伦尊崇礼乐。

「恩宽厚胜似汤尧」,恩泽宽厚胜过商汤唐尧。

艺术手法
以铺陈手法描写盛宴,「金杯」「香醪」「珍羞」「仙音」层层渲染。以禹、舜、汤、尧等古圣王衬托君主之德,颂而不谀。

总体评价
此曲为杂剧中庆功赞颂的典型段落,语言华美而庄重,虽为颂词但不失格调。

标签

相关诗词