张子房圯桥进履・双调/新水令

元 · 李文蔚

译文

则俺这一班儿整乾坤众英豪,都是那股肱才要保安宗庙。

我们这一班安定天下的英雄豪杰,都是辅佐朝政保卫宗庙的栋梁之材。

论机术效管乐,论智勇有谁学,千古名标。

论谋略可比管仲乐毅,论智勇有谁能比得上,千古留名。

为贤良千里驱驰,用千般智略心机。

为成全忠贤之事千里奔走驱驰,用尽了千般智谋和心机。

申阳将军言道:项羽有命:拿住张良者,千金加赏,万户封侯!

申阳将军说道:项羽有令,捉拿到张良的人,赏赐千金,封万户侯!

小官略使小计,遣数将定计铺谋,吊申阳擒出陆贾也。

我略微施了一点小计策,派遣数名将领设下计谋布下圈套,吊出了申阳并擒获了陆贾。

赏析

题解
此曲出自李文蔚所作杂剧《张子房圯桥进履》,演张良辅佐刘邦建立汉朝的故事。此支【双调/新水令】为张良向众将叙述智擒申阳、陆贾经过的唱段。

逐句解读
「则俺这一班儿整乾坤众英豪,都是那股肱才要保安宗庙」——我们这一班安定天下的英雄豪杰,都是辅佐国家保卫宗庙的栋梁之才。

「论机术效管乐,论智勇有谁学,千古名标」——论谋略可效法管仲乐毅,论智勇无人能及,千古留名。

「为贤良千里驱驰,用千般智略心机」——为贤良之事千里奔波,用尽千般智谋心机。

「申阳你若是秉忠贞坚心辅佐,陆贾我着您承恩禄荫子封妻」——申阳你若是忠贞辅佐,陆贾我让你享受恩禄荫庇子孙。

艺术手法
一、以排比铺陈英雄气概:「整乾坤众英豪」「股肱才要保安宗庙」「千古名标」层层递进。二、对偶工整:「为贤良千里驱驰,用千般智略心机」。三、叙事与抒情结合:张良以唱词叙述智取经过,既推进剧情又展现其智谋。

总体评价
此曲以雄浑的气势塑造了张良运筹帷幄的谋士形象。曲词兼具叙事性与抒情性,将军事谋略以文学化的语言呈现,是元杂剧中描写历史人物智慧的成功之作。

标签

相关诗词