张子房圯桥进履・青哥儿

元 · 李文蔚

译文

尽忠呵,须把这皇恩、皇恩答报。

尽忠道就是要报答朝廷的深恩厚德。

尽孝呵,想着我哀哀父母劬劳。

尽孝道就是要念及父母养育的辛劳之恩。

正直臣僚,禄重官高,伞盖飘飘,播万古千秋的把名标。

正直为臣身居高位享厚禄,仪仗华盖飘飘,名垂青史万古流芳。

赏析

题解
杂剧中张良受太白金星点化后论忠孝之道的唱段,阐述为臣尽忠、为子尽孝的儒家伦理。

逐句解读
「尽忠呵,须把这皇恩答报」,尽忠就要报答皇恩。

「尽孝呵,想着我哀哀父母劬劳」,尽孝就要念及父母养育的辛劳。

「尽忠呵,也则要竭力侍君王辅圣朝」,尽忠就要竭力辅佐君王。

「正直臣僚,禄重官高,伞盖飘飘,播万古千秋的把名标」,正直的臣子身居高位,名传千古。

艺术手法
以「尽忠呵」「尽孝呵」的排比反复结构展开,形成对称的道德训诫。语言庄重而不失曲体的活泼,符合元杂剧说教段落的特色。

总体评价
此曲以忠孝为主题,说理明畅,为杂剧中常见的伦理教化段落,虽稍嫌直白但结构规整。

标签

相关诗词