张子房圯桥进履・牧羊关

元 · 李文蔚

译文

你看我命里有,可是我去未通达,盖因是命里无,这年月上不该。

看看我命中到底有没有富贵,为何至今未能通达,或许是时运未到年月不该。

我拙年恰三十岁,我是那五月午时胎。

我今年恰好三十岁,是五月午时出生的。

且将我今岁行年算,先生也,你将我这贫与贵一一开。

暂且推算我今年的运程,先生啊,请把我的贫与贵一一解说明白。

赏析

题解
杂剧中张良向福星问卜算命的唱段,通过算命情节交代张良的身世信息,并暗示其命运将转。

逐句解读
「你将那《周易》从头论,将我这贵与贱仔细排」,请用《周易》从头推算,把我的贵贱仔细排一排。

「你看我命里有,可是我去未通达」,看我这命里到底有还是没有,为何至今不达。

「盖因是命里无,这年月上不该」,也许是命里暂无,时运未到。

「我拙年恰三十岁,我是那五月午时胎」,我今年恰好三十岁,五月午时出生。

「你将我这贫与贵一一开」,请把我的贫贵之命一一解说。

艺术手法
以问答体推进叙事,通过算命细节(年龄、生辰)增加故事的真实感。曲白交替,节奏明快,富有戏剧性。

总体评价
此段为杂剧中常见的问卜情节,既推进剧情又丰富人物形象,语言通俗易懂,富有生活气息。

标签

相关诗词