张子房圯桥进履・鹌鹑儿

元 · 李文蔚

译文

我若是立国安邦,可用这兵书战策。

我若要立国安邦定国,正可施展所学的兵书战策。

有一日胸卷江淮,平步金阶,把日月重揩,肃靖边界。

终有一日胸中气吞江淮,平步登上朝堂金阶,重开日月般的光明,肃清边疆的祸患。

扶持着治世的明君,保祚的乾坤永泰。

辅佐治世的明君圣主,保佑天地乾坤永远太平。

赏析

题解
杂剧中张良学成后展望未来的豪迈唱段,以历史名臣自比,抒发安邦定国的宏大抱负。

逐句解读
「又不曾效傅说版筑在岩墙」,又不像傅说那样在岩壁筑墙被发掘。

「我若是立国安邦,可用这兵书战策」,若要立国安邦,正可用我所学的兵书战策。

「我学那周武八元以承八恺,调鼎鼐,明盛衰」,要学周朝八元八恺之才,调和鼎鼐治理天下。

「有一日胸卷江淮,平步金阶」,终有一日胸吞江淮,平步登上金阶。

「扶持着治世的明君,保祚的乾坤永泰」,扶持治世明君,保佑乾坤永远太平。

艺术手法
连用傅说、八元八恺等典故,以古贤臣自况。排比铺陈气势雄浑,「胸卷江淮」意象壮阔。

总体评价
此曲气势恢宏,典故与抒情结合紧密,将张良的雄才大略展现得淋漓尽致,为全剧的高光唱段。

标签

相关诗词