同乐院燕青博鱼・醉春风

元 · 李文蔚

译文

我铺的这艾呀纹藤席净。掇过这桃花瓣石枕冷。

我铺好这艾纹藤席干净清爽,搬来这桃花色石枕冰凉沁人。

满鼻凹清风,拍胸膛爽气,落的这彻骨毛索性。

清风灌满鼻孔,爽气拍打胸膛,凉得彻骨反倒痛快淋漓。

赏析

题解
燕青醉卧月下的闲适描写,在紧张的戏剧节奏中插入一段清幽。

逐句解读
「我铺的这艾呀纹藤席净,掇过这桃花瓣石枕冷」——铺好藤席搬来石枕。

「醉魂儿偏喜月波凉,就这搭儿里挺挺」——醉魂偏爱月光清凉,就在这里躺下。

「满鼻凹清风,拍胸膛爽气,落的这彻骨毛索性」——清风满鼻爽气拍胸,凉得彻骨却痛快。

艺术手法
「艾呀纹藤席」「桃花瓣石枕」以材质色彩写器物之美,三句鼎足对仗工整。

总体评价
「艾呀纹藤席」「桃花瓣石枕」以材质色彩写器物之美,三句鼎足对仗工整,在紧张戏剧中插入一段清幽。

标签

相关诗词