同乐院燕青博鱼・中吕/粉蝶儿

元 · 李文蔚

译文

鼓打初更,是谁人推出这一轮明镜,原来是配金乌那兔魄东生。

初更鼓响了,是谁推出了这一轮明镜?原来是月亮伴着落日从东方升起。

这早晚玉绳高,银河浅,恰正是夜阑人静。端的这月白风清。我则见滴溜溜倒垂着斗柄。

此时玉绳星高悬银河清浅,正是夜深人静。月白风清,只见北斗七星柄倒垂在天际。

赏析

题解
燕青夜观天象的写景曲,是全剧中少有的清丽之笔。

逐句解读
「鼓打初更,是谁人推出这一轮明镜,原来是配金乌那兔魄东生」——初更鼓响,谁推出了这面明镜?原来是月亮东升。

「这早晚玉绳高,银河浅,恰正是夜阑人静」——玉绳星高挂银河清浅,正是夜深人静时。

「我则见滴溜溜倒垂着斗柄」——北斗七星柄倒垂在天际。

艺术手法
以「明镜」喻月、「金乌」喻日、「兔魄」喻月,用典含蓄。

「滴溜溜倒垂」三字把北斗星象写得生动欲动。

总体评价
以「明镜」喻月、「金乌」喻日、「兔魄」喻月用典含蓄,「滴溜溜倒垂」三字把北斗星象写得生动欲动。

标签

相关诗词