同乐院燕青博鱼・双调/新水令

元 · 李文蔚

译文

可怎生打独磨觅不着官道?你去那大北坡踉跄走,咱则去那小道儿上隔斜抄。

怎么转来转去找不到大路?你去大北坡踉跄快跑,我从小路上抄近道。

行不到半里其高,则听的脑背后喊声闹。

走了不到半里路,就听见脑后喊声震天。

赏析

题解
燕青与燕大逃亡途中分头躲避追兵,紧张的追逐场面。

逐句解读
「可怎生打独磨觅不着官道」——怎么转来转去找不到大路。

「你去那大北坡踉跄走,咱则去那小道儿上隔斜抄」——你往大北坡踉跄跑,我从小路抄近。

「行不到半里其高,则听的脑背后喊声闹」——走不到半里远,就听见脑后喊声四起。

艺术手法
「打独磨」写原地转圈的慌乱,「踉跄走」与「隔斜抄」两个动势对比,节奏紧凑。结尾以声音「喊声闹」制造悬念。

总体评价
「打独磨」写原地转圈的慌乱,「踉跄走」与「隔斜抄」两个动势对比,节奏紧凑,结尾以声音「喊声闹」制造悬念。

标签

相关诗词