同乐院燕青博鱼・离亭宴歇指煞

元 · 李文蔚

译文

还了俺这石榴色茜红巾,柳叶砌乌油甲,荷叶样烟毡帽,百炼钢打就的长朴刀,五色绒刺下的香绵袄。

还我那条石榴红的头巾,柳叶纹的黑油甲,荷叶形的烟毡帽,百炼钢打成的长朴刀,五彩绒绣的香绵战袄。

上稍里不眠花,下场头少不的落一会草。

前半生不曾贪恋花柳温柔,到头来免不了要落草为寇。

赏析

题解
燕青重归梁山的豪迈唱段,以一系列装备罗列展现英雄本色。

逐句解读
「还了俺这石榴色茜红巾,柳叶砌乌油甲,荷叶样烟毡帽」——还我红头巾、黑铠甲、烟毡帽。

「百炼钢打就的长朴刀,五色绒刺下的香绵袄」——百炼钢长刀、五色绒战袄。

「上稍里不眠花,下场头少不的落一会草」——前半生不曾贪恋花柳,到头来少不得落草为寇。

艺术手法
以五件装备的排比铺陈,色彩斑斓如画。

「石榴色」「柳叶」「荷叶」皆取自然之色,暗合梁山好汉的草莽气质。末句自嘲收束,豪中带悲。

总体评价
以五件装备的排比铺陈色彩斑斓如画,「石榴色」「柳叶」「荷叶」皆取自然之色暗合梁山好汉的草莽气质,末句自嘲收束豪中带悲。

标签

相关诗词