同乐院燕青博鱼・初问口

元 · 李文蔚

译文

你将我这蝼蚁残生厮救拔,我把哥哥那山海也似恩临厮报答。

你把我蝼蚁般的卑微性命救拔出来,我要用山海般的恩情来报答哥哥。

依旧到杀人放火蓼儿洼,须认的俺狠那咤。

依然回到蓼儿洼做那杀人放火的好汉,须认得我狠那咤的威名。

赏析

题解
燕青亮出梁山好汉身份,以恩义报答救命之恩,豪气干云。

逐句解读
「俺也曾那草坡前把滥官拿,则俺那梁山泊上宋江,须不比那帮源洞里的方腊」——亮出梁山身份,宋江非方腊可比。

「你将我这蝼蚁残生厮救拔,我把哥哥那山海也似恩临厮报答」——你救我蝼蚁般的性命,我用山海般的恩情报答。

「依旧到杀人放火蓼儿洼,须认的俺狠那咤」——重归梁山,认得我狠那咤。

艺术手法
以「蝼蚁残生」与「山海也似恩临」对举,极言恩情之重。梁山英雄的豪迈气概贯穿全曲。

总体评价
慷慨激昂,豪侠之气扑面而来,为元杂剧中英雄本色语的代表。

标签

相关诗词