破苻坚蒋神灵应・天下乐

元 · 李文蔚

译文

后来也司马威权立晋邦,兴也波王,据洛阳。

后来司马氏以威权建立晋朝,兴盛之时定都洛阳。

因此上群臣劝移都建康。

因此群臣劝谏迁都到了建康。

有谢安雅量宽,有桓冲志气刚,都是些尽全忠,真栋梁。

有谢安度量宽宏,有桓冲志气刚强,都是些忠心耿耿的真正栋梁之臣。

赏析

题解
此曲选自李文蔚杂剧《破苻坚蒋神灵应》中「天下乐」一支,紧接前曲对三国的论述,转为讲述晋朝司马氏建国及南渡后的名臣格局,继续向苻坚说明东晋不可轻伐。

逐句解读
「后来也司马威权立晋邦」,后来司马氏以威权建立了晋朝。

「兴也波王,据洛阳」,兴盛之时定都洛阳。

「因此上群臣劝移都建康」,因此群臣劝说迁都建康(今南京)。

「有谢安雅量宽」,谢安度量宽宏。

「有桓冲志气刚」,桓冲志气刚强。

「都是些尽全忠,真栋梁」,都是些忠心耿耿的真栋梁之臣。

艺术手法
以简练的史笔概括晋朝从立国到南渡的过程,「兴也波王,据洛阳」用衬字「也波」增添歌唱的韵律感,是元曲特有手法。以「雅量宽」与「志气刚」分别概括谢安、桓冲的性格特点,一柔一刚,相得益彰。末句「真栋梁」三字收束有力,暗含警告——东晋人才济济,不可轻视。

总体评价
此曲以简洁的笔触勾勒出东晋的政治格局和人才阵容,谢安、桓冲并列赞颂,暗示东晋并非苻坚所想象的「兵微将寡」。在杂剧结构中,此曲与前曲构成完整的历史论证链——从汉到三国到晋,人才始终是国家存亡的关键。

标签

相关诗词