破苻坚蒋神灵应・混江龙

元 · 李文蔚

译文

万民仰望,中兴光武出南阳。

万民翘首仰望,中兴汉室的光武帝从南阳起兵。

道统相承尊礼义,彝伦正体叙纲常。

道统传承以礼义为根本,伦常正体以纲常为秩序。

卿云秀气,瑞霭祯祥。

祥云飘荡秀气氤氲,瑞气弥漫祯祥降临。

那其间息平戈戟,不动刀枪。

那个时候平息了干戈战乱,不动用刀枪兵器。

赏析

题解
此曲选自李文蔚杂剧《破苻坚蒋神灵应》中「混江龙」一支,紧接「点绛唇」,继续回顾历史,由汉朝开国转到光武帝中兴,赞美东汉盛世的政治清明与国泰民安。

逐句解读
「万民仰望,中兴光武出南阳」,万民翘首仰望,中兴汉朝的光武帝出自南阳。

「衣冠济楚,人物轩昂」,衣冠整齐,人物气宇轩昂。

「道统相承尊礼义,彝伦正体叙纲常」,道统传承以礼义为尊,伦常正体以纲常为序。

「因此上繁华美丽,盛成风光」,因此社会繁华美丽,盛世风光无限。

「卿云秀气,瑞霭祯祥」,祥云秀气缭绕,瑞霭祯祥降临。

「他正是乐雍熙宁宇宙大朝臣」,他正是使宇宙安宁、天下和乐的大朝名臣。

「端的是贺升平安社稷边庭将」,确实是庆贺太平、保卫社稷边疆的名将。

「那其间息平戈戟,不动刀枪」,那个时候平息干戈、不动刀枪,天下太平。

艺术手法
全曲以骈偶句式为主,「衣冠济楚」对「人物轩昂」,「道统相承」对「彝伦正体」,「繁华美丽」对「盛成风光」,「卿云秀气」对「瑞霭祯祥」,对仗极为工整。以四字成语和四六句式为主,语调庄重典雅,有庙堂文学的气象。末尾以「息平戈戟,不动刀枪」收束,以反战主题呼应全剧主旨。

总体评价
此曲以铺叙手法描绘东汉中兴的盛世图景,语言华丽庄重,对仗工稳。在杂剧结构中起到承上启下的作用——以汉室的辉煌反衬苻坚穷兵黩武的愚蠢,为后文劝谏苻坚不要伐晋提供历史论据。

标签

相关诗词