李云英风送梧桐叶・油葫芦

元 · 李唐宾

译文

悔杀当初不自忖,轻将罗袂分,今日个锦笺无路托鸿鳞。

后悔极了当初不加思量,轻易地将衣袖分开离别,到如今想寄一封锦笺书信也无路托付鸿雁传书。

叹光阴有尽情难尽,无计觅行云。

感叹时光虽然会有尽头,但思念之情却难以穷尽,没有办法去寻觅丈夫如行云般的踪迹。

赏析

题解
此曲写妻子对丈夫的深切思念,悔恨当初轻言分别。

逐句解读
「悔杀当初不自忖,轻将罗袂分」悔恨当初未加思量,轻易分袖离别。

「我如今瘦岩岩腰减罗裙褪,他那里急煎煎人远大涯近」写自己日渐消瘦,丈夫远在天涯。

「叹光阴有尽情难尽,无计觅行云」感叹时光有尽头而思念无尽头,无法寻到丈夫的踪迹。

艺术手法
以「瘦岩岩」「急煎煎」等叠字形容词增强情感的表现力。

总体评价
以悔恨起笔,以无奈收束,情感层层递进,深婉动人。

标签

相关诗词