李云英风送梧桐叶・幺篇

元 · 李唐宾

译文

雀屏银烛相辉耀,

孔雀屏风与银烛交相辉映,

隐芙蓉绣褥光摇。

隐约可见芙蓉绣褥光影摇曳。

重奏乐,人欢笑,

乐曲重奏,人们欢声笑语,

六街喧闹,春色醉仙桃。

六街喧闹非凡,春色令人醉如仙桃。

(任做见正旦掉眼科)(正旦云)你看这状元,赴了琼林宴也。

(任做见正旦掉眼科)(正旦云)你看这状元,赴了琼林宴了。

(唱)。

(唱)。

赏析

题解
此曲选自李唐宾《李云英风送梧桐叶》,描写状元及第后的琼林宴盛况。

「雀屏银烛相辉耀,隐芙蓉绣褥光摇」以华丽的笔触铺写宴席之盛,「春色醉仙桃」以仙桃写春意之浓。

情感转折线为:从银烛绣褥的华美,到奏乐欢笑的热闹,再到春色醉人的欢欣。

逐句解读
「雀屏银烛相辉耀,隐芙蓉绣褥光摇」——画着孔雀的屏风与银色烛台互相辉映,绣着芙蓉的褥垫在光影中摇动。以华美的陈设铺写宴席场景。

「重奏乐,人欢笑,六街喧闹」——反复奏乐,人们欢声笑语,六条大街上一片喧闹。写宴席内外的热闹气氛。

「春色醉仙桃」——春天的景色仿佛让仙桃都沉醉了。以「醉」字写春色之浓。

艺术手法
一、铺陈手法:「雀屏」「银烛」「芙蓉绣褥」等华美意象层层铺陈,渲染出富贵气象。二、色彩明丽:「银」烛、「芙蓉」之红、「仙桃」之粉,色彩鲜明艳丽。三、拟人手法:「春色醉仙桃」赋予春色以令人醉倒的力量,仙桃亦仿佛因春色而沉醉。四、由内而外:从宴席之内(银烛绣褥)写到街巷之外(六街喧闹),空间层层扩展。

总体评价
此曲虽短,却以华美的笔调写尽了状元及第后的荣耀与欢乐。

「春色醉仙桃」一句以拟人手法将自然与人事融为一体,既是写春色之美,又是写中状元之喜,一语双关。在杂剧曲词中,此段以喜庆热烈的气氛为剧情增添了色彩。

标签

相关诗词