李云英风送梧桐叶・鹊踏枝

元 · 李唐宾

译文

随侍着母亲,去游春,列两行侍妾丫环,簇拥定绣毂雕轮。

侍奉着母亲去游春,排列着两行侍妾丫环,簇拥着雕饰华美的车轮。

虞候们行得来大紧,早来到耸青霄金碧山门。

随从们走得太急促,很快来到了高耸入云金碧辉煌的山门前。

(虚下)。

(暂时退场)。

赏析

题解
此曲写李云英随母亲春游出行的盛大场面。

逐句解读
「随侍着母亲,去游春,列两行侍妾丫环,簇拥定绣毂雕轮」写随母亲出游,侍妾丫环排列两行,簇拥着华贵的雕花车轮。

「虞候们行得来大紧,早来到耸青霄金碧山门」写随从们走得很快,早早便到了金碧辉煌的寺院山门。

艺术手法
以铺陈手法描写出行排场,烘托出富贵之家的气派。

总体评价
语言华美,场面描写富有画面感,为后续情节发展做铺垫。

标签

相关诗词