李云英风送梧桐叶・寄生草

元 · 李唐宾

译文

是何处风流客,谁家年少人?

是哪里的风流客人,是谁家的年轻郎君?

他转回廊忙把身躯褪,我隔雕栏不敢题名问,他出山门不肯回头认。

他转过回廊连忙闪避身体,我隔着雕花栏杆不敢开口问姓名,他走出山门不肯回头相认。

莫不是游仙梦里乍相逢,多管是武陵溪畔曾相近。

莫不是在游仙梦中忽然相逢,多半是在武陵溪畔曾经相近。

赏析

题解
此曲写春游时女子与一少年邂逅却不敢相认的微妙心情。

逐句解读
「是何处风流客,谁家年少人?」以疑问起笔,写对陌生少年的好奇。

「他转回廊忙把身躯褪,我隔雕栏不敢题名问」写少年回廊躲避,自己隔栏不敢开口。

「莫不是游仙梦里乍相逢,多管是武陵溪畔曾相近」以典故猜测:莫非是梦中相会,恐怕是前世有缘。

艺术手法
以「游仙梦」「武陵溪」两个典故暗示似曾相识的缘分,含蓄而优美。

总体评价
将一见钟情的心情写得含蓄婉转,似梦似幻,余韵绵延不绝。

标签

相关诗词