沙门岛张生煮海・笑和尚
元 · 李好古
译文
去、去、去,向兰阁,到画堂,俺、俺、俺,这言语,无虚诳。
去吧去吧去吧,走向兰香闺阁,走进彩绘殿堂,我说我说我说的话绝无虚假。
你、你、你,终有个酸寒相。他、他、他,女艳妆,早、早、早,得成双。
你你你终究有副酸秀才的模样。她她她女儿家浓妆艳抹,早早早早成就一对。
来、来、来,似鸳鸯并宿在销金帐。
来来来,像鸳鸯一样同宿在华丽的销金帐中。
赏析
题解
此为【笑和尚】曲牌,仙姑以欢快的语气描述张生即将入龙宫成亲的场景,以「去去去」「俺俺俺」的叠字营造喜剧氛围。
逐句解读
「去、去、去,向兰阁,到画堂」,去吧去吧去吧,走进兰香闺阁,来到彩绘殿堂。
「俺、俺、俺,这言语,无虚诳」,我说我说我说的话没有半句虚假。
「你、你、你,终有个酸寒相」,你你你,终究还有一副酸秀才的模样。
「他、他、他,女艳妆」,她她她,女儿家浓妆艳抹。
「早、早、早,得成双」,早早早早成双配对。
「来、来、来,似鸳鸯并宿在销金帐」,来来来,像鸳鸯一样同宿在销金帐中。
艺术手法
通篇以「X、X、X」叠字开头的句式构成,节奏欢快如行进曲,极具舞台效果。从「去」到「来」的空间转换,从「酸寒相」到「女艳妆」的人物对比,最后以「鸳鸯并宿」收束。
总体评价
此曲是全剧最欢快的曲牌之一,叠字句式节奏明快,喜剧色彩浓厚,将即将团圆的喜悦推向高潮。