沙门岛张生煮海・天下乐

元 · 李好古

译文

不比那人世繁华扫地空,尘中,似转蓬,则他这春过夏来秋又冬。

不像那人世间繁华到头一场空,尘世之中如随风飘转的飞蓬,不过是春去夏来秋又转冬。

听一声报晓鸡,听一声定夜钟,断送的他世间人犹未懂。

听一声报晓的鸡鸣,听一声定夜的钟声,就这样断送了世间人的一生他们却还不明白。

赏析

题解
此为【天下乐】曲牌,龙女以对比手法写龙宫与人间之别,感叹人世短暂无常,透露出超然物外的仙家视角。

逐句解读
「不比那人世繁华扫地空」,人世繁华终将一扫而空。

「尘中,似转蓬」,人间的日子如同随风翻转的飞蓬,漂泊不定。

「则他这春过夏来秋又冬」,四季轮转毫无新意,暗写人间岁月的循环单调。

「听一声报晓鸡,听一声定夜钟,断送的他世间人犹未懂」,报晓的鸡鸣和定夜的钟声,就这样断送了世间人的一生,他们却浑然不觉。以鸡鸣钟声概括人间日复一日的庸碌,语带悲悯。

艺术手法
以「不比」起笔做对比,以「转蓬」喻人生漂泊。两处「听一声」形成反复,以听觉意象收束,节奏凝练。全曲篇幅短小而意蕴深沉。

总体评价
此曲虽短却手法精妙而意蕴丰厚,以仙家视角审视人世无常,为龙女不恋人间、甘居海底作了注脚。

标签

相关诗词