沙门岛张生煮海・六幺序

元 · 李好古

译文

表诉那弦中语,出落着指下功,胜檀槽慢掇轻拢。

琴声诉说着弦中的情意,展现出指下的功力,胜过寻常的慢拨轻拢。

莫不是汉相如作客临邛,也待要动文君,曲奏求凰风;不由咱不引起情浓。

莫不是像汉代司马相如客居临邛时那样,也要用琴曲打动卓文君,奏一曲凤求凰;不由得我不生出浓烈的情意。

你听这清风明月琴三弄,端的个金徽汹涌,玉轸玲珑。

你听这清风明月中琴声三弄,果真是金徽激越奔涌,玉轸精致玲珑。

赏析

题解
此为【六幺序】曲牌,写龙女被张生琴声吸引,以司马相如弹琴挑卓文君的典故自比,暗示琴声引发了爱情。

逐句解读
「表诉那弦中语,出落着指下功,胜檀槽慢掇轻拢」,琴声诉说着弦中之意,尽显指下的功夫,胜过寻常弹拨。

「则见他正色端容,道貌仙丰」,写张生端庄的气质和仙人般的风度。

「莫不是汉相如作客临邛,也待要动文君,曲奏求凰风」,用司马相如在临邛弹《凤求凰》打动卓文君的典故,暗比张生弹琴的用意。

「不由咱不引起情浓」,琴声不由自主地引起了浓烈的爱慕之情。

「你听这清风明月琴三弄,端的个金徽汹涌,玉轸玲珑」,清风明月中琴声三弄,金徽玉轸写出琴的精美和琴声的激越。

艺术手法
以司马相如琴挑文君为核心典故,将古典爱情故事与当下情境自然融合。

「金徽汹涌,玉轸玲珑」以对偶写琴,以器物之美衬琴声之美。

总体评价
此曲用典贴切,以相如文君之喻暗示龙女对爱情的期待,为后文二人定情做了巧妙的铺垫。

标签

相关诗词