沙门岛张生煮海・金盏儿
元 · 李好古
译文
家住在碧云空,绿波中,有披鳞带角相随从,深居富贵水晶宫。
我家住在碧云之下的碧波之中,有披鳞带角的水族随从,深居在富贵的水晶宫里。
我便是海中龙氏女,胜似那天上许飞琼。
我便是海中龙家的女儿,胜过天上仙女许飞琼。
岂不知众星皆拱北,无水不朝东?
难道不知道群星都拱卫北极,天下之水都东流入海?
有情何怕隔年期。
只要彼此有情,何怕等待一年之期。
赏析
题解
此为【金盏儿】曲牌,是全剧最长的曲牌之一,写张生与龙女初次正式对话、互诉身世、私定终身的全过程。曲中穿插大量说白,是全剧爱情线的关键转折。
逐句解读
「家住在碧云空,绿波中,有披鳞带角相随从,深居富贵水晶宫」,龙女自述家在碧海之中,有虾兵蟹将相随。
「我便是海中龙氏女,胜似那天上许飞琼」,自比龙宫之女,不逊于天上仙女许飞琼。
「岂不知众星皆拱北,无水不朝东」,以自然之理暗喻自己的身份不可违逆。曲后对白中,张生得知龙女姓龙名琼莲,龙女得知张生姓张名羽字伯腾。龙女因听琴而至,张生求其为妻,龙女应允并约定八月十五中秋到龙宫招婿。
「有情何怕隔年期」一句坦率深情。
艺术手法
曲词与说白交织,以说白推进叙事、以曲词抒发情感。
「岂不知众星皆拱北,无水不朝东」以自然之理为喻,既写身份又写气度。
总体评价
此曲为全剧定情之核心,以曲白交织的方式完整呈现了才子佳人相识相慕的全过程,「有情何怕隔年期」成为全剧爱情主旨的点睛之笔。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……