沙门岛张生煮海・寄生草

元 · 李好古

译文

他一字字情无限,一声声曲未终。

他弹出的每一个音符都含着无限深情,每一声曲调都余韵未尽。

恰便似颤巍巍金菊秋风动,香馥馥丹桂秋风送,响珊珊翠竹秋风弄。

恰似金菊在秋风中颤巍巍摇动,又如丹桂的香气被秋风送来,又像翠竹在秋风中发出珊珊声响。

咿呀呀,偏似那织金梭撺断锦机声;滴溜溜,舒春纤乱撒珍珠进。

咿咿呀呀,偏似那金梭在锦机上急速穿梭之声;滴滴溜溜,像纤细的手指撒落珍珠般清脆。

赏析

题解
此为【寄生草】曲牌,写张生抚琴之声的美妙,龙女以琴音比喻自然景物,表达对琴声的痴迷与对抚琴之人的好感。

逐句解读
「他一字字情无限,一声声曲未终」,张生的琴声字字含情、声声未尽。

「恰便似颤巍巍金菊秋风动」,琴声如同金菊在秋风中颤动。

「香馥馥丹桂秋风送」,又如丹桂的香气在秋风中飘送。

「响珊珊翠竹秋风弄」,又像翠竹在秋风中珊珊作响。三句以金菊、丹桂、翠竹比喻琴声的不同质感。

「咿呀呀,偏似那织金梭撺断锦机声」,琴声又似织布金梭在锦机上急速穿梭的声音。

「滴溜溜,舒春纤乱撒珍珠进」,又像纤细的手指撒落珍珠般清脆。以织机和珍珠比喻琴声的清越。

艺术手法
通篇以博喻手法写琴声,金菊、丹桂、翠竹三重比喻从视觉、嗅觉、听觉多角度展开,末二句以织机和珍珠收束,比喻层出而不重复。

总体评价
此曲以比喻写琴声堪称一绝,与白居易《琵琶行》以声写声的手法异曲同工,为元曲中描写音乐的佳作。

标签

相关诗词