沙门岛张生煮海・沽美酒

元 · 李好古

译文

待着俺辞龙宫,离水府,上碧落,赴云衢,我和你同会西池见圣母。

等着我们辞别龙宫离开水府,登上碧霄奔赴云路,你我同去西王母瑶池拜见圣母。

秀才也,抵多少跳龙门应举,攀仙桂步蟾蜍。

秀才啊,这可比什么跳龙门中举人、蟾宫折桂中状元强多了。

赏析

题解
此为【沽美酒】曲牌,写张生与龙女成婚后携手升天,以仙家意象写爱情圆满后的超凡脱俗。

逐句解读
「待着俺辞龙宫,离水府,上碧落,赴云衢」,要辞别龙宫水府,登上碧霄云路,写升天远去。

「我和你同会西池见圣母」,你我同去西王母的瑶池拜见圣母。

「秀才也,抵多少跳龙门应举,攀仙桂步蟾蜍」,秀才啊,这比跳龙门中举、蟾宫折桂强多了,以功名富贵衬托仙家逍遥。

艺术手法
以「辞—离—上—赴」四个动词连用写出升天的动感,「跳龙门」「攀仙桂」以科举功名做反衬。

总体评价
此曲以升仙写爱情圆满,将人间功名与仙家逍遥对比,是元杂剧神仙道化色彩的典型体现。

标签

相关诗词