沙门岛张生煮海・滴滴金

元 · 李好古

译文

趁着那绿水清波

趁着那绿水清澈的波纹

良辰美景

美好的时光和景色

轻云薄雾

淡淡的云彩和薄薄的雾气

霜气浸冰壶

霜气浸润如冰壶般清凉

可则是玉露泠泠

只见玉露清凉冷冷

金风淅淅

秋风飒飒吹来

中秋节序

正值中秋佳节的时令

正值着冷清清,人静更初

正是冷清清的时刻,夜深人静初更时分

赏析

题解
此为【滴滴金】曲牌,写中秋之夜的清冷美景,为张生与龙女的中秋之约营造氛围。全曲以细腻笔触描绘秋夜景色。

逐句解读
「趁着那绿水清波,良辰美景,轻云薄雾,霜气浸冰壶」,趁着绿水清波的好时光,良辰美景之中轻云薄雾飘浮,霜气浸透了冰壶般的天地。

「可则是玉露泠泠」,只见玉露清凉冷冷。

「金风淅淅,中秋节序」,秋风淅淅吹来,正值中秋时节。

「正值着冷清清,人静更初」,正逢这冷清清的夜深人静时分。

艺术手法
以「玉露泠泠」「金风淅淅」两组对仗写秋夜的清凉,「泠泠」「淅淅」叠字模拟风露之声。

「霜气浸冰壶」以冰壶喻秋夜的清冷透彻。

总体评价
此曲以清丽的笔调写中秋夜景,虽为戏曲中的过渡曲牌,但意境优美,有独立欣赏的价值。

标签

相关诗词