越调・小桃红磕瓜

元 · 李伯瑜

译文

木胎毡观要柔和,用最软的皮儿裹。

磕瓜以木为胎外毡要包得柔和,用最柔软的皮子包裹。

手内无他煞难过,得来呵,普天下好净也应难躲。

演员手中没有它就很难过关,拿到手里呵,普天下再好的净角也躲不过。

兀的般砌末,守着个粉脸儿色末,诨广笑声多。

这般道具,配上那涂着粉脸的副末角色,插科打诨引出笑声一片。

赏析

题解
此曲为散曲小令,描写杂剧演出中「磕瓜」(一种演出道具)的制作和使用,充满市井生活气息。

逐句解读
「木胎毡观要柔和,用最软的皮儿裹」,磕瓜用木做胎外裹软皮。

「手内无他煞难过」,演员手中没有它很难表演。

「兀的般砌末,守着个粉脸儿色末」,这般道具配着涂粉脸的副末角色。

艺术手法
以白描手法写杂剧道具的选材与用法,语言通俗活泼。

「砌末」为元杂剧术语指道具,「色末」指角色行当,术语运用准确。

总体评价
此曲是罕见的以杂剧道具为题材的散曲作品,为研究元代戏曲演出提供了珍贵的民俗资料,趣味性与文献价值兼具。

标签

相关诗词