商调・集贤宾春日伤别

元 · 李爱山

译文

牡丹亭日长帘半卷,推绣枕听啼鹃。

牡丹亭边白日渐长帘幕半卷,推开绣枕听杜鹃声声啼唤。

夜雨过梨花褪雪,晓风轻柳絮飘绵。

夜雨过后梨花如雪般凋零,晨风轻拂柳絮如绵般飘飞。

忆多情万水千山,盼佳期甚日何年。

思念心上人远隔万水千山,盼望佳期不知要到何年何月。

情浓眉黛里,愁入鬓云边。

深情凝聚在画好的眉黛之间,愁绪蔓延到了如云的鬓发边。

赏析

题解
此为李爱山散套《集贤宾·春日伤别》之首曲。写春日闺中女子伤别怀人,以暮春景物触发相思之情。

逐句解读
「牡丹亭日长帘半卷,推绣枕听啼鹃」,日长人倦,帘半卷,倚枕听杜鹃啼叫。

「夜雨过梨花褪雪,晓风轻柳絮飘绵」,春雨后梨花如雪消融,晨风中柳絮飘飞。

「忆多情万水千山,盼佳期甚日何年」,思念之人远隔万水千山,不知何日重逢。

「近香奁理妆贴翠钿,尚然有睡红一线」,对镜理妆,眼角尚存昨夜泪痕。

「情浓眉黛里,愁入鬓云边」,情意凝聚在眉间,愁绪侵入了鬓发。

艺术手法
以暮春典型意象(梨花、柳絮、杜鹃)烘托离愁。

「褪雪」「飘绵」既是写景亦是写情,花落絮飞暗喻韶华流逝与佳人憔悴。

总体评价
此曲写闺怨而不落俗套,意象密集精致,「情浓眉黛里,愁入鬓云边」对仗工巧,为元散曲闺情佳作。

标签

相关诗词