中吕・粉蝶儿

元 · 兰楚芳

译文

骄马金鞭,自悠悠未尝心倦,正闲寻陌上花钿。

骑着骏马挥着金鞭,悠然自得全然不觉疲倦,正闲寻陌上的花钿首饰。

过章台,临洛浦,与可憎相见。

走过章台街,来到洛水边,与那可意的人儿相遇。

他恰正芳年,误沉埋舞裙歌扇。

她正值大好芳年,却被误埋在舞裙歌扇之中。

赏析

题解
此曲写骑马闲游偶遇佳人的情景,是元曲中典型的才子遇佳人题材。

逐句解读
「骄马金鞭,自悠悠未尝心倦」写悠然出游之态;

「过章台,临洛浦」以章台、洛浦两处风月之地暗喻寻芳;

「他恰正芳年,误沉埋舞裙歌扇」叹佳人正值青春却被埋没于歌舞场中。

艺术手法
用典巧妙,章台、洛浦暗示风月,含蓄不露。

总体评价
用典巧妙以章台、洛浦暗示风月含蓄不露,在兰楚芳散曲中以典故运用的恰到好处取胜。

标签

相关诗词