双调・雁儿落过得胜令相思
元 · 兰楚芳
译文
丹枫叶上诗,白雁云中字。黄昏多病身,黑海心间事。
红枫叶上题写着诗句,白云中大雁排成了字形。黄昏时分我这多病之身,心事如同黑沉沉的大海。
翡翠衾寒处,鸳鸯梦觉时。嗟咨,悄悄人独自。相思,沉沉一担儿。
翡翠锦被里冰冷无人陪伴,鸳鸯美梦醒来的那一刻最是孤独。唉,一个人默默独处。相思之苦,沉沉地压在心头如同一副重担。
赏析
题解
此曲为兰楚芳的散曲作品,以「雁儿落」与「得胜令」两支曲牌联缀而成。以红叶题诗、白雁传书等意象描写相思之苦,展现了一位孤独思妇的内心世界。
逐句解读
「丹枫叶上诗,白雁云中字」——红枫叶上写着诗句,白云中大雁排成字形。
「黄昏多病身,黑海心间事」——黄昏时分身体多病,心事如同黑海般深沉。
「月影转花枝,香篆袅金狮」——月光下花枝的影子在转动,金狮香炉中篆香袅袅。
「翡翠衾寒处,鸳鸯梦觉时」——翡翠被枕之处寒冷孤寂,鸳鸯美梦惊醒之时。
「嗟咨,悄悄人独自。相思,沉沉一担儿」——唉声叹气,孤零零一个人独处。相思之苦,沉沉地压在心头如同挑着一副重担。
艺术手法
此曲运用对仗工整的句式:「丹枫」对「白雁」、「黄昏」对「黑海」、「翡翠衾寒」对「鸳鸯梦觉」,色彩鲜明,意象丰富。
「沉沉一担儿」以重量比喻相思的沉重,形象生动。
总体评价
此曲以工整的对仗和丰富的意象营造了凄美的相思意境,是元散曲中以雅笔写闺怨的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……