双调・雁儿落过得胜令相思

元 · 兰楚芳

译文

丹枫叶上诗,白雁云中字。黄昏多病身,黑海心间事。

红枫叶上题写着诗句,白云中大雁排成了字形。黄昏时分我这多病之身,心事如同黑沉沉的大海。

翡翠衾寒处,鸳鸯梦觉时。嗟咨,悄悄人独自。相思,沉沉一担儿。

翡翠锦被里冰冷无人陪伴,鸳鸯美梦醒来的那一刻最是孤独。唉,一个人默默独处。相思之苦,沉沉地压在心头如同一副重担。

赏析

题解
此曲为兰楚芳的散曲作品,以「雁儿落」与「得胜令」两支曲牌联缀而成。以红叶题诗、白雁传书等意象描写相思之苦,展现了一位孤独思妇的内心世界。

逐句解读
「丹枫叶上诗,白雁云中字」——红枫叶上写着诗句,白云中大雁排成字形。

「黄昏多病身,黑海心间事」——黄昏时分身体多病,心事如同黑海般深沉。

「月影转花枝,香篆袅金狮」——月光下花枝的影子在转动,金狮香炉中篆香袅袅。

「翡翠衾寒处,鸳鸯梦觉时」——翡翠被枕之处寒冷孤寂,鸳鸯美梦惊醒之时。

「嗟咨,悄悄人独自。相思,沉沉一担儿」——唉声叹气,孤零零一个人独处。相思之苦,沉沉地压在心头如同挑着一副重担。

艺术手法
此曲运用对仗工整的句式:「丹枫」对「白雁」、「黄昏」对「黑海」、「翡翠衾寒」对「鸳鸯梦觉」,色彩鲜明,意象丰富。

「沉沉一担儿」以重量比喻相思的沉重,形象生动。

总体评价
此曲以工整的对仗和丰富的意象营造了凄美的相思意境,是元散曲中以雅笔写闺怨的佳作。

标签

相关诗词