双调・沉醉东风
元 · 兰楚芳
译文
金机响空闻玉梭,粉墙高似隔银河。
金织机响却只闻梭声不见人,高高的粉墙仿佛隔了一条银河。
闲绣床,纱窗下过,佯咳嗽喷绒香唾。
闲坐绣床旁,纱窗外有人经过,假意咳嗽一声吐出带着花绒的香唾。
频唤梅香为甚幺?则要他认的那声音儿是我。
一遍遍叫丫鬟做什么?只求他认出那声音是我。
赏析
题解
此曲写闺中女子对情人的巧妙传情,含蓄而灵动。
逐句解读
「金机响空闻玉梭,粉墙高似隔银河」以织机、粉墙喻两人阻隔之远;
「佯咳嗽喷绒香唾」写女子故意咳嗽引起注意;
「频唤梅香为甚幺?则要他认的那声音儿是我」点明唤丫鬟只为让墙外之人听见自己的声音。
艺术手法
以小动作传深情,细节描写极为传神。
总体评价
寥寥数语写尽少女的机巧与相思,灵动可喜。