南吕・一枝花禄山谋反
元 · 孔文卿
译文
苍烟拥剑门
苍茫的烟雾笼罩着剑门关
老树屯云栈
老树丛生在入云的栈道旁
西风吹渭水
西风吹过渭水
落叶满长安
落叶铺满了长安城
近帝都景物凋残
靠近帝都的景物已经凋零残败
伤感起人愁叹
令人伤感而发出愁叹
只合在边寒间
本应只在边塞苦寒之地
只见那白茫茫莎草连天
只见那白茫茫的莎草与天相连
甚的是娇滴滴莺花过眼
哪里有什么娇美的莺花从眼前经过
赏析
题解
孔文卿散套《禄山谋反》之首曲,以安史之乱前的萧瑟景象烘托乱世将至的预感。
逐句解读
「苍烟拥剑门,老树屯云栈」——苍茫烟雾笼罩剑门关,老树盘踞在云栈之上,写蜀道险峻。
「西风吹渭水,落叶满长安」——化用贾岛「秋风吹渭水,落叶满长安」,暗示大唐由盛转衰。
「近帝都景物凋残,伤感起人愁叹」——靠近帝都的景物已经凋残,引人伤感叹息。
「只合在边寒间,只见那白茫茫莎草连天,甚的是娇滴滴莺花过眼」——只该在边塞苦寒之地,只见白茫茫莎草连天,哪有什么莺花过眼的繁华景象。
艺术手法
化用贾岛名句入曲,以秋景喻国运。
「苍烟」「老树」「落叶」一系列衰败意象营造末世氛围。
总体评价
以秋景写乱世之兆,笔力苍劲,是元人咏史散曲的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……