地藏王证东窗事犯・元和令

元 · 孔文卿

译文

消不得上马金下马银,也合教出朝将入朝相。

连上马金下马银的待遇都消受不起,也该让我出则为将入则为相。

我与恁夺旗扯鼓统儿郎,不能够列金钗十二行。

我为你们夺旗擂鼓统领万千将士,却不能身列高官厚禄的朝班。

教这个牧童村叟蠢芒郎,到能够暮登天子堂!

反倒让那些牧童村夫蠢笨之人,登堂入室坐上天子朝堂。

赏析

题解
此为《东窗事犯》元和令曲,写岳飞愤慨自己出生入死反不如村夫牧童得享富贵,揭示功高不赏的不公。

逐句解读
「消不得上马金下马银,也合教出朝将入朝相」,我连上马金下马银的待遇都得不到,也该让我出朝为将入朝为相。

「我与恁夺旗扯鼓统儿郎,不能够列金钗十二行」,我为你们夺旗擂鼓统领将士,却不能位列金钗十二行的高官厚禄。

「教这个牧童村叟蠢芒郎,到能够暮登天子堂」,反倒让那些牧童村夫蠢笨之人,倒能在暮色中登上天子殿堂。

艺术手法
以「牧童村叟蠢芒郎」与自己的功勋对比,用词粗俗却极有力度。

「暮登天子堂」化用古诗,在此变为讽刺。

总体评价
此曲以对比手法写出功臣不如庸人的不平,语言犀利直白,讽刺辛辣,是元杂剧中抨击朝政不公的名段。

标签

相关诗词