地藏王证东窗事犯・油葫芦

元 · 孔文卿

译文

想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。

想起金兵不过十三人便登城攻下汴梁,在青城掳走了太上皇。

杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。

杨戬不过是个帮闲偷懒的挂名元帅,蔡京不过是个传书递简的当朝宰相。

一个治家亡了家,一个安邦的丧了邦。

一个号称治家的却亡了自家,一个号称安邦的却葬送了邦国。

赏析

题解
此为《东窗事犯》油葫芦曲,写岳飞痛斥北宋权奸误国的历史,将靖康之耻归咎于杨戬、蔡京等奸臣。

逐句解读
「想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇」,想起金兵十三人登城临汴梁,在青城掳走了太上皇。

「无一个匣中宝剑掣秋霜」,满朝文武无一人拔剑抵抗。

「杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相」,杨戬不过是帮闲偷懒的元帅,蔡京不过是传书递简的宰相。

「一个治家亡了家,一个安邦的丧了邦」,一个治家的却弄丢了家,一个安邦的却葬送了邦国。

艺术手法
以「十三人」与「百万禁军」对比,极写国耻之荒谬。

「治家亡家」「安邦丧邦」以反语讽刺权奸,笔锋犀利。

总体评价
此曲借岳飞之口痛斥权奸误国,言辞激烈,有强烈的批判力量,体现了元杂剧借古讽今的特色。

标签

相关诗词