地藏王证东窗事犯・幺篇

元 · 孔文卿

译文

多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝?

多半是圣明君主犒赏等待宣赐,怎肯相信谗言节外生枝?

只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思。

不过是休兵罢战还朝罢了,我暗暗地自己思量。

莫不是封官爵圣恩慈,明宣赐赏金资?

莫不是封赐官爵体现圣恩慈爱,公开宣赐赏赐金银资财?

添军校复还时,将三略展六韬施,收九府取京师,杀猛将血横尸。

增补军军校士班师回朝之时,施展三略六韬之兵法,收复九府夺取京师,杀猛将血染横尸。

夺了四京九府,须要称了俺平生志!(下)。

夺下四京九府,必定要遂了我平生的壮志!(下场)。

赏析

题解
此为《东窗事犯》幺篇曲,写岳飞自揣朝廷召命之意,先是幻想犒赏封官,转念又想到收复中原的壮志,满腔豪情壮志溢于言表。

逐句解读
「多敢是圣明君犒赏待宣赐,怎肯信谗言节外生枝」,多半是圣明的君主要犒赏宣赐,怎会相信谗言节外生枝。

「只不过休兵罢战还朝呵是,我暗暗地自寻思」,只不过是休兵罢战还朝罢了,我暗暗地自己琢磨。

「收九府取京师,杀猛将血横尸。夺了四京九府,须要称了俺平生志」,收复九府攻取京师,杀敌猛将血染战场,夺回四京九府,才称了我平生志愿。

艺术手法
由猜疑到畅想,层层铺开。

「收九府取京师」等句以排比罗列军事目标,气势雄壮。末句「须要称了俺平生志」直抒胸臆,豪气干云。

总体评价
此曲写出岳飞对朝廷的天真信任与收复中原的壮志豪情,与后文被害的结局形成悲剧性反差。

标签

相关诗词