地藏王证东窗事犯・圣药王

元 · 孔文卿

译文

臣这方头,又不曾写犯由,也合三思然后再追求。

臣这刚正之人不曾写过认罪供状,也该三思之后再来追究。

臣海外收伏了四百州,将凌烟阁翻作抱官囚。

臣在海外征战收伏了四百州,却将本该画像凌烟阁的功臣变成了阶下囚。

久以后再谁想分破帝王忧!

从此以后还有谁愿意为帝王分忧解难!

赏析

题解
此曲写岳飞冤魂感叹自己功劳卓著却蒙冤受屈,并忧虑此后无人再愿为国效力。

逐句解读
「臣这方头,又不曾写犯由」,臣这刚正之人不曾写过认罪书。

「臣海外收伏了四百州」,臣曾在海外征伐收复四百州。

「将凌烟阁翻作抱官囚」,将本该入凌烟阁的功臣变成了阶下囚。

艺术手法
「凌烟阁」与「抱官囚」对比触目惊心。

「久以后再谁想分破帝王忧」以反诘收束——忠臣遭冤杀的后果不只是个人悲剧,更令后世能臣寒心、无人再愿为国效力,批评直指帝王听信谗言的政治危害。

总体评价
此段以功臣遭冤的荒诞对比揭示忠奸颠倒的社会现实,反诘有力,发人深省。

标签

相关诗词