地藏王证东窗事犯・那咤令

元 · 孔文卿

译文

恁寻思试想,向杀场战场;恁寻思试想,俺安邦定邦。

你们仔细想想看,我奔赴的是杀场战场;你们仔细想想看,我安定的是这邦国社稷。

我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮。

我不该扶持帝业使之兴盛,我不该保护山河使之壮丽。

我不合整顿的地老天荒。

我不该整顿天下直到地老天荒。

赏析

题解
此为《东窗事犯》那咤令曲,写岳飞以排比句自述功勋,三次「恁寻思试想」构成反复追问,强化了忠而见疑的悲愤。

逐句解读
「恁寻思试想,向杀场战场」,你们想想看,我奔赴杀场战场。

「恁寻思试想,俺安邦定邦」,你们想想看,我安定邦国。

「恁寻思试想,立朝纲纪纲」,你们想想看,我树立朝廷纲纪。

「我不合扶持的帝业兴,我不合保护的山河壮,我不合整顿的地老天荒」,我不该扶持帝业兴盛,不该保护山河壮丽,不该整顿到地老天荒——三句皆以反语出之。

艺术手法
三组排比构成全曲骨架,「我不合」三句反语正说,以否定语气写最大的愤慨。句式整齐而气势磅礴。

总体评价
此曲以整齐的排比与反语构成强烈的抒情效果,是元杂剧中以声势取胜的代表曲辞。

标签

相关诗词