地藏王证东窗事犯・绵答絮

元 · 孔文卿

译文

臣趁着悲风浙浙,怨气哀哀,天公不管,地府难收。

臣乘着萧瑟的悲风满含怨气哀伤,天公不管不顾,地府也难以收容。

相伴着野草闲花满地愁,不能够敕赐官封万户侯。

只能与野草闲花相伴满地愁苦,再也得不到朝廷封赏的万户侯爵。

想世事悠悠,叹英雄逐水流。

想来世事悠悠变幻无常,可叹英雄也如流水一去不返。

赏析

题解
此曲写岳飞冤魂在悲风怨气中飘零,感叹英雄功业化为乌有,世事悠悠如流水无情。

逐句解读
「臣趁着悲风浙浙,怨气哀哀」,冤魂乘着悲风携着怨气飘荡。

「天公不管,地府难收」,天公不过问地府也难收容。

「想世事悠悠,叹英雄逐水流」,感叹世事无常英雄如流水消逝。

艺术手法
「悲风」「怨气」「野草」「闲花」等意象层层铺陈悲凉。

「英雄逐水流」以水喻英雄消逝,化用古意而更显沉痛。

总体评价
此段意境苍凉,以英雄末路的感慨收束,「英雄逐水流」一语令人唏嘘,为元曲中抒情佳句。

标签

相关诗词