地藏王证东窗事犯・寄生草

元 · 孔文卿

译文

仰面将高天问,英雄气怨上苍!

仰面质问高高在上的苍天,英雄之气化为对上苍的怨愤。

问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。

问天公我不曾令上天降下凶象,治理百姓不曾使百姓流离失所,统帅三军不曾让三军折损败亡。

只落的满身枷锁跪厅前。

到头来只落得满身枷锁跪在公堂之前。

赏析

题解
此为《东窗事犯》寄生草曲,写岳飞仰天控诉,以三个「不曾」自证清白,痛陈忠臣反遭枷锁的不公。

逐句解读
「仰面将高天问,英雄气怨上苍」,仰面质问苍天,英雄之气化为对上苍的怨愤。

「问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧」,问天公我不曾令天降灾象,治理百姓不曾使百姓流离,统帅三军不曾让三军败丧。

「只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下」,到头来只落得满身枷锁跪在厅前,哪里还有什么皂盖官仪。

艺术手法
三个「不曾」构成排比自辩,气势雄辩。

「满身枷锁」与前文的功勋形成鲜明对照,悲剧感极强。

总体评价
此曲以仰天质问的形式抒发忠臣含冤的悲愤,语言直白有力,具有强烈的感染力。

标签

相关诗词