地藏王证东窗事犯・村里迓鼓

元 · 孔文卿

译文

我不合扶立一人为帝,教万民失望。

我不该扶立一人登上皇位,却让万民对我失望。

我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡。

我不该为国为家不分昼夜地扫荡战火烟尘。

镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏!

平定了四海安宁、帝业昌盛、民心归顺,这就是我请功受赏的下场。

赏析

题解
此为《东窗事犯》村里迓鼓曲,岳飞以三个「我不合」自述功勋,皆以反语出之,表达忠而遭疑的深重悲愤。

逐句解读
「我不合扶立一人为帝,教万民失望」,我不该扶立一人做皇帝,让万民失望。

「我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡」,我不该为家为国不分昼夜扫荡烟尘战火。

「我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮」,我不该凭着手策英勇占得雄壮山河。

「镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏」,平定四海安宁、帝业昌盛、民心良善,这就是我请官受赏的下场。

艺术手法
全曲以「我不合」三字反复领起,反语正说,表面自责实则控诉。末句「请官受赏」与枷锁加身的现实形成讽刺性对比。

总体评价
此曲与那咤令相呼应,以同样的反诘手法加深悲愤之情,是岳飞冤案题材中最具力量的曲辞之一。

标签

相关诗词