玉芙蓉

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

书堂隐相儒,朝野开贤路,喜明年春闱已招科举。

书堂中隐居着宰相之才的儒生,朝廷广开贤路,喜的是明年春闱已经开科取士。

时不遇,且藏渚韫椟。际会风云,那时求价待沽堵。

时机未遇,暂且将才华珍藏如玉。待到风云际会之时,再求善价而待沽。

赏析

题解
《荆钗记》中王十朋与众人合唱之曲,写读书应举之志,用待价而沽之典。

逐句解读
「书堂隐相儒」写书堂中有宰相之才的儒生。

「窗前岁月莫虚度」劝勉珍惜时光。

「藏渚韫椟」化用韫椟而藏之典。

「求价待沽堵」化用待价而沽,写等待时机出仕。

艺术手法
连用「韫椟」「待沽」两个典故,以商贾喻仕进,含蓄表达待时而动之意。合唱部分强化劝勉效果。

总体评价
此曲以典故寄寓待时进取之意,体现了元明戏曲中儒生角色的典型心态。

标签

相关诗词