沁园春
元 · 柯丹邱《荆钗记》
译文
才子王生,佳人钱氏,贤孝温良;以荆钗为聘,配为夫妇。
才子王十朋与佳人钱氏,贤惠温良,以荆钗作为聘礼,结为夫妻。
岳母生嗔,逼凌改嫁,山妻守节,潜地去投江。
岳母恼怒逼迫改嫁,妻子坚守贞节,暗中跑去投江自尽。
吉安会,义夫节妇,千古永传扬。
最终在吉安团聚,义夫节妇的美名,千古流传颂扬。
赏析
题解
《荆钗记》全剧梗概词,以沁园春词牌概括王十朋与钱玉莲悲欢离合的全剧故事。
逐句解读
「以荆钗为聘」点题,荆钗为贫寒之聘。
「一举鳌头姓氏香」写王十朋高中状元。
「因参相,不从招赘」点明矛盾起因。
「山妻守节,潜地去投江」写钱玉莲被逼投江。
「义夫节妇,千古永传扬」以大团圆作结。
艺术手法
以一词牌概括全剧情节,为南戏传奇惯例。叙事清晰简洁,关键情节一一交代,起承转合分明。
总体评价
此词为南戏开场惯例的副末介绍词,以精炼文字概括全剧情节,使观众先知梗概再观演出,具有实用功能。