满庭芳

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

乐守清贫,恭承严训,十年灯火相亲。

甘于清贫,恭敬遵从父亲的教诲,十年灯下苦读相伴。

亲年迈,且自温衾扇枕,随分度朝昏。

双亲年事已高,暂且亲自温被扇枕侍奉,随分安度朝朝暮暮。

赏析

题解
《荆钗记》中王十朋上场自述曲词,写其贫寒苦读、侍亲至孝的形象。

逐句解读
「十年灯火相亲」写长年夜读苦寒。

「胸藏星斗,笔阵扫千军」夸言才学。

「桃花浪暖」化用春闱赴考典故。

「亲年迈,且自温衾扇枕」化用黄香扇枕温席典故,写孝养双亲。

艺术手法
「胸藏星斗,笔阵扫千军」对仗工整,以夸张手法表现壮志。上阕写才学抱负,下阕转入孝亲,人物形象丰满。

总体评价
此曲塑造了王十朋才学出众又孝亲至诚的儒生形象,为全剧义夫节妇的主题奠定人物基础。

标签

相关诗词