榴花泣

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

守官如水,胸次莹无瑕。

做官清廉如水,胸怀光明磊落毫无瑕疵。

薄税敛,省刑罚,抚安民庶禁奸猾。

减轻赋税,减少刑罚,安抚百姓,惩治奸猾之徒。

待三年任满期瓜,诏书来早晚迁加。

等到三年任期届满之时,朝廷诏书迟早会来升迁嘉奖。

赏析

题解
此曲写王十朋为官清廉,薄税轻刑,与妻子论政事,展现一对贤德夫妻的为官之道。

逐句解读
「守官如水,胸次莹无瑕」——做官清廉如水,胸怀光明磊落毫无瑕疵。

「薄税敛,省刑罚,抚安民庶禁奸猾」——减轻赋税、减少刑罚、安抚百姓、惩治奸猾。

「幸喜词清讼简,无事早休衙」——幸好案件清楚诉讼不多,没有公事就早早退堂。

「待三年任满期瓜,诏书来早晚迁加」——等到三年任期届满,朝廷诏书迟早会来升迁。

艺术手法
以「如水」喻清廉,简洁有力;对仗句式工整,体现官场生活之井然有序。

总体评价
「守官如水,胸次莹无瑕」以水喻清廉,以玉喻品格,对仗精工,「薄税敛,省刑罚」以四字短语列出善政纲领,「待三年任满期瓜」以任期制度点明为官的时间感,整首曲文风端正有序。

标签

相关诗词