梁州序

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

他家私迭等,良田万顷,富豪声振瓯城。

他家财产丰厚,良田多达万顷,富豪的名声响彻温州城。

他恁的钱物昌盛,愧我家寒貌丑难厮称。

他那般富有昌盛,惭愧我家中贫寒相貌平平难以相称。

这段姻缘料想是前生定,入境缘何不顺情?

这段姻缘想必是前生注定,缘分到了为何不顺从呢?

赏析

题解
丑角为孙汝权说亲,以财富诱之。玉莲以家贫貌丑婉拒,表现出不慕富贵的品格。

逐句解读
「他家私迭等,良田万顷,富豪声振瓯城」,他家财产丰厚,良田万顷,富豪之名震动温州城。

「他又不曾婚聘,专浼我来求亲」,他尚未婚配,专门请我来提亲。

「他恁的钱物昌盛,愧我家寒貌丑难厮称」,玉莲回应:他家那样富有,惭愧我家境贫寒相貌平平难以匹配。

「入境缘何不顺情?休得要恁执性」,姑姑劝道:既然姻缘到了为何不顺从,不要这般固执。

艺术手法
以对比手法展现贫富差距,玉莲的「愧」字既是谦虚也是自尊,暗含不愿攀附之意。

总体评价
此曲通过对话展现人物性格,玉莲的坚贞与姑姑的势利形成对比,为后续冲突埋下伏笔。

标签

相关诗词