锦衣香
元 · 柯丹邱《荆钗记》
译文
夫性聪,才堪重;妇有容,德堪重。
丈夫天性聪慧才学可重,妻子容貌美丽德行可重。
自惭非是汉梁鸿,何当富室,配着孤穷。
自惭不是汉代梁鸿那般贤人,怎当得富家小姐嫁给穷书生。
念妾非孟光,奉亲命遣侍明公。
妾身也自知不及孟光贤德,只是奉父母之命来侍奉君子。
夫和妇睦,琴调瑟弄。
夫妻和睦相处,如同琴瑟和谐奏鸣。
赏析
题解
全剧新婚合唱的收束之曲,以梁鸿孟光为典范,祝福新夫妇琴瑟和鸣。
逐句解读
「夫性聪,才堪重;妇有容,德堪重」,丈夫聪慧才学可重,妻子有貌德行可重。
「天生美质奇才,彩驾丹凤」,天生美质与奇才,如彩凤比翼。
「自惭非是汉梁鸿,何当富室,配着孤穷」,新郎自谦:自惭不如梁鸿,怎配得上富家女嫁给穷书生。
「念妾非孟光,奉亲命遣侍明公」,新娘回应:妾也不及孟光,奉父母之命来侍奉君子。
「夫和妇睦,琴调瑟弄」,夫妻和睦,如琴瑟和谐。
艺术手法
以梁鸿孟光典故贯穿始终,新郎新娘各以古贤自谦,互敬互重。
「琴调瑟弄」以琴瑟喻夫妻和睦,意象优美。
总体评价
此曲为全剧新婚场面之美者,以古贤夫妇为榜样,歌颂琴瑟和鸣的理想婚姻,格调高雅。