风人松

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

青霄万里未鹏抟,淹我儒冠。

万里青霄大鹏尚未展翅,仍是一个埋没的穷儒生。

且自存心奉母,何须着意求官?

暂且一心侍奉母亲,何必刻意去追求功名?

赏析

题解
《荆钗记》中王十朋上场曲,写其虽有科举之志但以奉母为先的孝子形象。

逐句解读
「青霄万里未鹏抟」叹壮志未酬。

「淹我儒冠」写布衣未仕。

「布袍虽拟蓝袍换」虽想以官服换布衣。

「荣枯事皆由天断」但命运由天。

「且自存心奉母」以侍奉母亲为重。

艺术手法
「鹏抟」用庄子大鹏之典喻壮志。

「布袍」与「蓝袍」对比鲜明,以服饰变化喻仕途升迁。全曲以退为进,更显孝心可嘉。

总体评价
此曲写王十朋虽怀壮志而以孝母为先,塑造了忠孝两全的正面形象。

标签

相关诗词