豹子令

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

闻说佳人多袅娜,多袅娜,端的容貌赛嫦娥,赛嫦娥。

听说那佳人婀娜多姿,确实容貌赛过月宫嫦娥。

此亲若得周全我,酬劳财礼敢虚过。花红羊酒谢媒婆。

这门亲事若能成全我,酬谢的财礼怎敢怠慢,定备花红羊酒重谢媒婆。

赏析

题解
孙汝权央媒求亲后欣喜不已,许诺以重礼酬谢媒人,表现出志在必得的急切心态。

逐句解读
「闻说佳人多袅娜,多袅娜,端的容貌赛嫦娥,赛嫦娥」,听说佳人婀娜多姿,容貌确实赛过嫦娥,叠句强调赞叹之情。

「此亲若得周全我,酬劳财礼敢虚过」,这门亲事若能促成,酬劳的财礼怎敢缺少。

「花红羊酒谢媒婆」,定用花红羊酒厚谢媒人。后段与丑角的插科打诨更添喜感。

艺术手法
叠句「多袅娜」「赛嫦娥」反复吟唱,强化急切求亲的喜悦。与丑角的对话增添了舞台喜剧效果。

总体评价
此曲活泼生动,将富人急切求亲的心态刻画得淋漓尽致,富有南戏特有的市井趣味。

标签

相关诗词