梁山泊李逵负荆・一煞

元 · 康进之

译文

则为尔两头白面搬兴废,转背言词说是非。

就因为你这两面三刀的人搬弄是非,转过背就说三道四。

这厮敢狗行狼心,虎头蛇尾。

这厮行事卑鄙如狗、心肠狠毒如狼,做事虎头蛇尾。

谁着你夺人爱女,逞己风流,休怪我村沙样势,平地上起孤堆。

谁让你抢人家的爱女,逞自己的风流,别怪我粗鲁蛮横,这就是平地起风波。

赏析

题解
李逵指责冒名顶替的贼人挑拨梁山兄弟关系,用语刚猛粗豪,痛快淋漓。

逐句解读
「则为尔两头白面搬兴废,转背言词说是非」你这两面三刀的人搬弄是非。

「这厮敢狗行狼心,虎头蛇尾」这厮行事卑鄙、心肠狠毒、做事有始无终。

「不是我节外生枝,囊里盛锥」不是我多事,锥子在囊中自会露出锋芒。

「谁着你夺人爱女,逞己风流」谁让你抢人家的女儿,逞自己的风流。

「休怪我村沙样势,平地上起孤堆」别怪我粗鲁蛮横,这就是平地起风波。

艺术手法
「狗行狼心」「虎头蛇尾」以动物比喻揭批恶行,通俗有力。

「囊里盛锥」化用毛遂自荐典故,比喻真相终将败露。

总体评价
此曲以一连串成语俗喻痛斥恶人,字字如刀,体现了元杂剧爱憎分明的叙事特色。

标签

相关诗词